A pen needle assembly apparatus includes a housing (30), a movable gripping assembly (32) for gripping a pen needle assembly (18), and an actuator (108). The housing (30) has a top end (34), a bottom end (36), and an inner cavity (38) for storing used pen needle assemblies. The gripping assembly (32) in one embodiment includes two movable jaws (58) that are movable to engage and grip the outer cover (22) of the pen needle assembly (18) so that the needle hub (16) can be separated from the outer cover (22) and placed back in the outer cover (22) after use of the pen needle. The actuator (108) is connected to the jaws (58) where movement of the actuator separates the jaws to release the outer cover of the pen needle assembly. The housing (30) has an opening 160) for engaging the inner shield (24) of the pen needle assembly to remove the inner shield (24) from the needle hub (16).Un appareil pour ensemble stylo-injecteur comprend un corps (30), un ensemble de préhension mobile (32) pour saisir un ensemble stylo-injecteur (18), et un actionneur (108). Le corps (30) présente une extrémité supérieure (34), une extrémité inférieure (36) et une cavité interne (38) pour stocker des ensembles stylo-injecteurs usagés. L'ensemble de préhension (32) dans un mode de réalisation comprend deux mâchoires mobiles (58) qui peuvent se déplacer pour venir en prise et saisir le capuchon externe (22) de l'ensemble stylo-injecteur (18) de telle sorte que l'embase d'aiguille (16) peut être séparée du capuchon externe (22) et placée en arrière du capuchon externe (22) après utilisation du stylo-injecteur. L'actionneur (108) est relié aux mâchoires (58), le mouvement de l'actionneur séparant les mâchoires pour libérer le capuchon externe de l'ensemble stylo-injecteur. Le corps (30) comporte une ouverture (160) pour venir en prise avec la protection interne (24) de l'ensemble stylo-injecteur afin de retirer la protection interne (24) de l'embase d'aiguille (16).
