Die Erfindung betrifft ein Assistenzsystem mit einer Haptikvorrichtung (1) für eine Hand, einem Funktionsmodul (2) für eine Modulfunktion zur Ansteuerung der Haptikvorrichtung (1) und einem Anwendungsgerät (4) für eine Anwenderfunktion zur Ansteuerung der Haptikvorrichtung (1), vorzugsweise einem tragbaren Computer (4a). Es wird vorgeschlagen, dass die Modulfunktion des Funktionsmoduls (2) nicht oder in einem vorbestimmten Umfang konfigurierbar ist und dass die Anwenderfunktion des Anwendungsgeräts (4) in Abhängigkeit von einem Anwenderprogramm (5) konfigurierbar ist, das durch einen Benutzer auf dem Anwendungsgerät (5) installierbar ist.The invention relates to an assistance system with a haptic device (1) for a hand, a functional module (2) for a module function for controlling the haptic device (1) and an application device (4) for an user function in order to control the haptic device (1), preferably a portable computer (4a). It is proposed that the module function of the functional module (2) is not configurable or configurable in a predetermined extent and that the user function of the application device (4) is configurable as a function of a user program (5) that can be installed by a user on the application device (5).Linvention concerne un système dassistance comprenant un dispositif dhaptique (1) pour une main, un module fonctionnel (2) pour une fonction modulaire pour la commande du dispositif haptique (1) et un matériel dapplication (4) pour une fonction dapplication pour la commande du dispositif haptique (1), de préférence, un ordinateur portable (4a). Selon linvention, la fonction modulaire du modèle de fonction (2) ne peut pas être configurée ou peut être configurée dans une mesure prédéterminée et la fonction dapplication du matériel dapplication (4) peut être configurée en fonction dun programme utilisateur (5) qui peut être installé par un utilisateur sur le matériau dapplication (5).
