An instrument (10) for positioning a hollow cup component (24) of an orthopedic joint prosthesis. The instrument includes a longitudinal member (12) having a first end (14) and a second end (16) opposite the first end. The instrument further includes a resilient cup engaging member (18) coupled to the first end. The resilient cup engaging member has a convex outer surface (20) adapted to engage the interior of the hollow cup component. The entire outer convex surface is made of an elastic material. Also included is an actuator (17, 26, 44) in fluid communication with the resilient cup engaging member. When the actuator is activated, the suction force between the elastic cup engaging member and the hollow cup increases.整形外科用関節プロテーゼの中空のカップ構成要素（２４）を位置付けるための機器（１０）。該機器は、第１の端部（１４）、及び第１の端部とは反対の第２の端部（１６）を有する、長手方向の部材（１２）を含む。該機器は、第１の端部に結合される弾性カップ係合部材（１８）を更に含む。弾性カップ係合部材は、中空のカップ構成要素の内部に係合するように適合される、凸状外部表面（２０）を有する。外部凸状表面全体が、弾性材料で製造されている。弾性カップ係合部材と流体連通しているアクチュエータ（１７、２６、４４）もまた含まれる。アクチュエータが起動されると、弾性カップ係合部材と中空のカップとの間の吸引力は増大する。
