This invention relates to inhibition of the complement signaling using an C5 antibody. Specifically, the invention relates to methods of treating a complement- mediated disease or complement-mediated disorder in an individual by contacting the individual with an anti-C5 antibody.Esta invención se refiere a la inhibición de la señalización del complemento utilizando un anticuerpo contra C5; específicamente, la invención se refiere a los métodos para tratar una enfermedad mediada por el complemento o trastorno mediado por el complemento en un individuo, mediante el contacto del individuo con un anticuerpo anti-C5.