A cassette for use with an ophthalmic surgery pump to collect aspiration fluid and tissue from a patient's eye, comprising: a rigid-walled container (18) having an internal volume； and an aspiration path (46) formed within the container to receive the aspiration fluid and tissue from the eye and direct the flow of fluid to a front half of the container before the fluid and tissue are collected within a larger part of the interior volume of the container (18) thus allowing a user to visually confirm that the fluid and tissue are flowing into the interior of the container (18), where the suction path (46) is formed from a rear part (24 ) from the container (18) to an adjacent front wall (26) of the container； and where the container is formed by a transparent plastic material.Una casete para su uso con una bomba de cirugía oftálmica para recoger fluido de aspiración y tejido del ojo de un paciente, que comprende: un recipiente de paredes rígidas (18) que tiene un volumen interior； y una trayectoria de aspiración (46) formada dentro del recipiente para recibir el fluido de aspiración y el tejido procedentes del ojo y dirigir el flujo de fluido hacia una mitad frontal del recipiente antes de que el fluido y el tejido sean recogidos dentro de una mayor parte del volumen interior del recipiente (18) permitiendo de este modo a un usuario confirmar visualmente que el fluido y el tejido están fluyendo al interior del recipiente (18), donde la trayectoria de aspiración (46) está formada desde una parte posterior (24) del recipiente (18) hasta una pared frontal adyacente (26) del recipiente； y donde el recipiente está formado por un material plástico transparente.
