Is a temperature measuring device of the respiratory humidifier having a liquid container ( 5 ) ( 1 ) . The apparatus , flow path for the breathing gas (9 ) , infrared detectors directed from the outside to the passage ( 9 ) to detect the temperature of the respiratory gas in the flow path ( 9 ) in a non-contact ( Im a 21 ) and . Outer surface of the flow path ( 9 ) ( 13) comprises a measurement portion are aligned around a portion of the side face ( 13 ) ( 15 ) , the infrared detector ( 21 ) is directed to the measurement section . Flow path ( 9 ) is preferably provided with a flow guide element ( 17 ) at a small predetermined collision angle than 170 greater than 10 for guiding the flow of breathing gas to the measuring portion ( 15 ) .液体容器(5)を有する呼吸用加湿器(1)の温度測定装置である。該装置は、呼吸ガスのための流路(9)と、流路(9)内の呼吸ガスの温度を非接触で検出するために外部から流路(9)へ向けられた赤外線検出器(21)とを備えている。流路(9)の外面(13)が、側面(13)の周囲の部分に整列している測定部分(15)を備えており、赤外線検出器(21)が、測定部分へ向けられている。流路(9)が、好ましくは10°よりも大きく170°よりも小さい所定の衝突角で呼吸ガスの流れを測定部分(15)へ案内する流れ案内要素(17)を備えている。
