A system to couple light to tissue includes a first light source configured to emit first light of a first wavelength lambdaλ1 and a second light source configured to emit second light of a second wavelength λ2. The system also includes a retro-modulator configured to receive the first light and the second light. The retro-modulator is configured to modulate the first light of the first wavelength λ1 based at least in part on an intensity of the second light of the second wavelength λ2. The retro-modulator is also configured to reflect the modulated first light for use in generation of a guide-star within the tissue.L'invention concerne un système pour coupler une lumière à un tissu qui comprend une première source de lumière configurée pour émettre une première lumière d'une première longueur d'onde lambda λ1 et une seconde source de lumière configurée pour émettre une seconde lumière d'une seconde longueur d'onde lambda λ2. Le système comprend également un rétro-modulateur configuré pour recevoir la première lumière et la seconde lumière. Le rétro-modulateur est configuré pour moduler la première lumière de la première longueur d'onde λ1 sur la base, au moins en partie, d'une intensité de la seconde lumière de la seconde longueur d'onde λ2. Le rétro-modulateur est également configuré pour réfléchir la première lumière modulée destinée à être utilisée dans la génération d'un point de guidage en étoile à l'intérieur du tissu.
