Beschrieben wird ein Verfahren zum Herstellen einer strahlumlenkenden, phasenschiebenden, optischen Anordnung (1), wobei ein Umlenkprisma (2) und ein optischer Phasenschieber (6) hergestellt und in bestimmte Lage zueinander gebracht werden, mit folgenden Herstellungsschritten:a) zunächst wird eine Prismenplatte (12) mit einer Vielzahl nebeneinander liegender Prismenleisten (9) hergestellt, die jeweils im Querschnitt der gewünschten Prismenform des Umlenkprismas entsprechen und sich entlang einer Längsrichtung (L) erstrecken, wobei die Prismenplatte (12) eine Grundfläche (U) aufweist, während auf ihrer Oberseite (14) die Prismenleisten (9) durch rechtwinklig zueinander liegende Dachflächen (17, 18) dachförmig in Firstlinien (16) vorspringend angeordnet sind, die durch der Längsrichtung (L) folgende Täler (15) voneinander getrennt sind,b) die Prismenplatte (12) wird an ihrer Grundfläche (U) mit phasenschiebenden Elementen (8) versehen, indem längs jeder Prismenleiste (9) entweder ein Streifen oder eine Reihe von Feldern aus phasenschiebendem Material ausgebildet wird, der/die von der Oberseite (14) aus gesehen nur unter einer der Dachflächen (17, 18) liegt/liegen,c) die Prismenplatte (12) wird an den Dachflächen (17, 18) spiegelnd ausgestaltet, undd) die Prismenplatte (12) wird entlang der Täler (15) zwischen den Prismenleisten (9) aufgeschnitten und quer zur Längsrichtung (L) in Teilstücke geteilt, die jeweils eine strahlumlenkende, phasenschiebende, optische Anordnung (1) bilden.The method involves producing prism sheet (12) whose base surface (U) is provided with adjacent prism laths (9) extending along longitudinal direction (L). An upper side (14) of prism lath has roof surfaces (17,18) that are arranged at right-angle to each other in roof-shaped manner. Phase-shifting elements (8) are arranged on base of prism sheet along prism laths under the roof surfaces. The prism sheet is cut along troughs (15) transversely to the longitudinal direction for dividing into t
