A spinal prosthesis including a first spinal attachment member (12) attachable to a first posterior portion of a spinal structure, a second spinal attachment member (16) attachable to a second posterior portion of the spinal structure, the first and second posterior portions being adjacent superiorly-inf eriorly to one another, and a connector element (20) attached to the first spinal attachment member, wherein the second spinal attachment member includes an interface portion (24) that passes through an elongate aperture (26) formed in the connector element so as to permit rotational and translational movement of the second spinal attachment member with respect to the connector element.Prothèse spinale comportant un premier organe de fixation spinal (12) pouvant être fixé à une première portion postérieure dune structure spinale, un deuxième organe de fixation spinal (16) pouvant être fixé à une deuxième portion postérieure de la structure spinale, les première et deuxième portions postérieures étant adjacentes en position supérieure-inférieure lune par rapport à lautre, et un élément de connexion (20) étant fixé au premier organe de fixation spinal, le deuxième organe de fixation spinal comportant une portion dinterface (24) qui passe à travers une ouverture allongée (26) formée dans lélément de connexion de manière à permettre le mouvement de rotation et de translation du deuxième organe de fixation spinal par rapport à lélément de connexion.
