A smoke evacuation system for an open surgical site is disclosed which includes a filter cartridge assembly including a housing having an inlet port, a flow path extending from the inlet port, and a filter element disposed within the flow path, a flexible conduit having a proximal end connected to the inlet port of the filter assembly, and a smoke evacuator configured for detachable connection to a distal end of the flexible conduit for drawing smoke away from the surgical site and into the filter assembly through the conduit.L'invention concerne un système d'évacuation de fumée pour un site chirurgical ouvert, qui comprend un ensemble cartouche de filtre comprenant un boîtier ayant un orifice d'entrée, un trajet d'écoulement s'étendant depuis l'orifice d'entrée, et un élément de filtre disposé dans le trajet d'écoulement, un conduit flexible ayant une extrémité proximale reliée à l'orifice d'entrée de l'ensemble filtre, et un évacuateur de fumée configuré pour être relié amovible à une extrémité distale du conduit flexible pour aspirer la fumée à l'opposé du site chirurgical et dans l'ensemble filtre à travers le conduit.
