System zum Befüllen eines Tankfahrzeugs (30) aus einem landwirtschaftlichen Vorratsbehälter (10),mit einer Förderleitung (12), deren Auslassstutzen (14) mit einem Zulaufstutzen (24) des Tankfahrzeugs (30) über eine fernbettigbare Kupplungseinrichtung (20 40) koppelbar ist,dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Druckförderpumpe (11) am oder im Vorratsbehälter (10) angeordnet und mit der Förderleitung (12) verbunden ist und dass die Druckförderpumpe (11) von einer Energieerzeugungseinrichtung (26) am Tankfahrzeug (30) und/oder dessen Zugfahrzeug (31) über wenigstens eine Energieleitung (18) angetrieben ist, die mittels der Kupplungseinrichtung (20 40) fernbetätigbar mit einer Energieleitung (28) des Tankfahrzeugs (30) koppelbar ist.A system for filling a tanker vehicle (30) of an agricultural storage container (10),with a supply line (12), whose outlet port (14) with an inlet connection (24) of the tanker vehicle (30) via a fernbettigbare coupling device (20 40) can be coupled,characterized in that at least one pressure feed pump (11) on or in the storage container (10) and arranged with the feed line (12) is connected, and in that the pressure feed pump (11) of an energy generating system (26) at the tanker (30) and / or the towing vehicle (31) via at least one power line (18), is driven by means of the coupling device (20 40) can be remotely pivoted with a power line (28) of the tanker vehicle (30) can be coupled.
