The invention comprises a first adapter part (12) positionable on the bottle and a transition element (50) which interacts with the first adapter part and is movable in the longitudinal direction of the bottle and for piercing the sealing plug. A transfer device (10) for removing or transferring the medium from or to the bottle (20) having a bottle neck (34) which can be sealed via a sealing plug (42). ). In that case, after the second adapter part (14) has been pushed along the first adapter part in the direction of the sealing plug (42) and the second adapter part is engaged, the first adapter part (12) is placed in the bottle (20 ) Or fixed unremovable around the bottle. [Selection] Figure 1本発明は、瓶に位置決め可能な第1アダプタ部品(12)と、第1アダプタ部品と相互作用して瓶の長手方向に移動可能で密封栓を刺し通すための移行要素(50)を有する第2アダプタ部品(14)とを含み、密封栓(42)を介して密封可能である瓶の首(34)を有する瓶(20)からまたは瓶に、媒体を取り出すまたは移すための移送装置(10)に関する。その場合、密封栓(42)の方向への第1アダプタ部品に沿った第2アダプタ部品(14)の押し込み、および第2アダプタ部品の係合後に、第1アダプタ部品(12)は瓶(20)または瓶の周りに解除不能に固定される。【選択図】 図1