One embodiment of the apparatus comprises a housing with a sheath portion projecting distally therefrom. The sheath portion has a sheath with a lumen, and a bearing surface in the sheath lumen or aligned with the sheath lumen, and located at or near a distal end of the sheath. The implant is at least partially positioned in the apparatus, and comprises an implant body and a tether connected to the implant body. The tether extends from the implant body distally within the sheath portion and around the bearing surface, where the tether changes direction, and extends back proximally from the bearing surface along and within the sheath portion. The apparatus is configured to move the first tether portion proximally and thereby draw the implant body distally along and within the sheath lumen.Un mode de réalisation de la présente invention concerne un boîtier avec une partie formant gaine se projetant distalement à partir de celui-ci. La partie formant gaine présente une gaine avec une lumière, et une surface d'appui dans la lumière de la gaine ou alignée avec la lumière de la gaine, et située au niveau ou près d'une extrémité distale de la gaine. L'implant est au moins partiellement positionné dans l'appareil, et comprend un corps d'implant et une sangle de retenue reliée au corps d'implant. La sangle de retenue s'étend depuis le corps d'implant distalement au sein de la partie formant gaine et autour de la surface d'appui, où la sangle de retenue change de direction, et s'étend proximalement depuis la surface d'appui le long et au sein de la partie formant gaine. L'appareil est conçu pour déplacer la première partie de sangle de retenue proximalement et donc pour tirer le corps d'implant distalement le long et au sein de la lumière de la gaine.
