Eine Vorrichtung (10) zum Verbinden von Öffnungen (24, 26) für die Passage eines Fluids, die in einem Haltekörper (22) eines Endoskops (12) vorgesehen sind, mit einem Wasch-, Reinigungs-, Sterilisations- und möglicherweise Trocknungskreislauf, mit mehreren Zufuhrrohren (14, 16), umfasst Aufnahmemittel (32) für den Haltekörper (22) des Endoskops (12), fluidische Verbindungsmittel (42) zum Verbinden des Haltekörpers (22) mit den Zufuhrrohren (14, 16), mechanische Verbindungsmittel (53) zum Festhalten des Haltekörpers (22) an dem Aufnahmemittel (32). Die fluidischen Verbindungsmittel (42) unterscheiden sich von den mechanischen Verbindungsmitteln (53) und sind so konfiguriert, dass sie auf andere Teile des Haltekörpers (22) wirken als diese. Die fluidischen Verbindungsmittel (42) werden durch Verbindungskomponenten (44, 46) getrennt und autonom voneinander gebildet und wirken jeweils exklusiv und eindeutig mit einer entsprechenden der Öffnungen (24, 26) zusammen. Jede der Verbindungskomponenten (44, 46) ist mit einem entsprechenden Justiermittel (48) gekoppelt, um die Zusammenwirkungsposition jeder der genannten Verbindungskomponenten (44, 46) mit einer entsprechenden einen der Öffnungen (24, 26) unabhängig von der Position einer anderen der genannten Verbindungskomponenten (44, 46) zu justieren.A device (10) for communicating openings (24, 26) for the passage of a fluid, which, in a retaining body (22) of an endoscope (12) are provided with a washing, cleaning, sterilization and possibly drying cycle, with a plurality of supply pipes (14, 16) comprises receiving means (32) for the holding body (22) of the endoscope (12), fluid power connection means (42) for connecting of the holding body (22) with the supply pipes (14, 16), mechanical connecting means (53) for holding the holding body (22) on the receiving means (32). The fluidic connection means (42) differ from the mechanical connecting means (53) and are configured so that it to other parts of the holding body (22
