The invention refers to a bale forming apparatus and a bale forming method. A bale (B) is formed in a bale forming chamber. A bale pushing device (115) pushes the bale (B) away from an outlet (7) onto a bale supporting construction (11). A guiding element (119) is pivoted into a guiding position. The guiding element (119) in the guiding position contributes to guide a bale forming means (10) such that a bale forming device a chamber is also provided when the bale (B) is on the bale supporting construction (11). A new bale (B') is formed in the provided bale forming chamber. The bale pushing device (115) is pivoted around the pivoting axis (112) in a pushing direction and backwards and performs a reciprocating movement. Pivoting the bale pushing device (115) in the pushing direction causes the guiding element (119) to be pushed and pivoted into the guiding position.L'invention concerne un appareil de formation de balles et un procédé de formation de balles. Une balle (B) est formée dans une chambre de formation de balles. Un dispositif de poussée de balle (115) pousse la balle (B) hors d'une sortie (7) sur une construction de support de balle (11). Un élément de guidage (119) est tourné dans une position de guidage. L'élément de guidage (119) dans la position de guidage contribue à guider un moyen de formation de balles (10), de telle sorte qu'une chambre de formation de balles soit également fournie, lorsque la balle (B) est sur la construction de support de balle (11). Une nouvelle balle (B') est formée dans la chambre de formation de balles fournie. Le dispositif de poussée de balle (115) est tourné autour de l'axe de pivotement (112) dans une direction de poussée et vers l'arrière, et réalise un mouvement alternatif. Le pivotement du dispositif de poussée de balle (115) dans la direction de poussée amène l'élément de guidage (119) à être poussé et tourné dans la position de guidage.
