BERNHARD, JÉRÔME,BERNHARD, Jérôme,CHRISTEN, LUKAS,CHRISTEN, Lukas,DE PABLO PEÑA, ALBORA,DE PABLO PEÑA, Albora,LIMACHER, KUNO,LIMACHER, Kuno,SCHUG, MARTIN,SCHUG, Martin,SIMON, MARYLINE,SIMON, Maryline
申请号：
EPEP2014/068848
公开号：
WO2015/032863A1
申请日:
2014.09.04
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zur Behandlung, insbesondere zur Reinigung, von Wunden mit einem Fluidstrahl (4). Das System umfasst ein Handstück (1), welches einen Grundkörper (2) mit einem vorderen Ende (3) mit einer Austrittsöffnung (31) zum Austritt des Fluidstrahls (4) aufweist. Das System weist ferner mindestens eine Licht aussendende Lichtquelle (50) auf, welche bei der Reinigung der Wunde entstehende Aerosole bestrahlt. Das System ermöglicht eine Wundreinigung bei gleichzeitiger Dekontamination der entstehenden Aerosole, so dass die Gefahr einer Kontaminierung der Umgebung verringert ist und bei vorzugsweise gleichzeitiger Wundbehandlung durch UV-Licht.The invention relates to a system for treating, in particular for cleaning, wounds using a fluid jet (4). The system comprises a handpiece (1) having a base body (2), said main body comprising a front end (3) having an outlet opening (31) for discharging the fluid jet (4). The system also comprises at least one light-emitting light source (50) that irradiates aerosols developing during the wound-cleaning process. The system permits the cleaning of a wound while simultaneously decontaminating the developing aerosols, such that the risk of contaminating the surrounding area is reduced, and while preferably simultaneously treating the wound using UV light.Linvention concerne un système permettant de traiter, en particulier de nettoyer, des plaies au moyen dun jet de fluide (4). Le système comprend une pièce à main (1), laquelle comporte un corps de base (2) pourvu dune extrémité avant (3) présentant une ouverture de sortie (31) permettant de faire sortir le jet de fluide (4). Le système comprend en outre au moins une source de lumière (50) émettant une lumière et projetant des aérosols ainsi produits lors du nettoyage de la plaie. Le système permet le nettoyage de plaies ainsi que la décontamination simultanée des aérosols ainsi produits, de sorte que le risque dune contamination de lenvironnement
