A method of monitoring a time-varying fluorescence signal emitted from a fluorescent agent from within a medium with time-varying optical properties is provided that includes providing a measurement data set that includes a plurality of measurement entries that include at least two measurements obtained from a patient before and after administration of the fluorescent agent. The measurements may include one or more of: a DRex signal detected by an unfiltered light detector during illumination by excitatory-wavelength light from first region adjacent to the diffuse reflecting medium； a Flr signal detected by a filtered light detector during illumination by excitatory-wavelength light； and a DRem signal detected by the unfiltered light detector during illumination by emission-wavelength light. The method further includes identifying a post-agent administration portion of the measurement data set； and transforming each Flr signal to an IF signal representing a detected fluorescence intensity emitted solely by the fluorescent agent.L'invention concerne un procédé de surveillance d'un signal de fluorescence variant dans le temps émis à partir d'un agent fluorescent à partir d'un milieu ayant des propriétés optiques variant dans le temps qui comprend la fourniture d'un ensemble de données de mesure qui comprend une pluralité d'entrées de mesure qui comprennent au moins deux mesures obtenues à partir d'un patient avant et après l'administration de l'agent fluorescent. Les mesures peuvent comprendre au moins un des éléments suivants : un signal DRex détecté par un détecteur de lumière non filtrée pendant l'éclairage par lumière à longueur d'onde d'excitation provenant d'une première région adjacente au support de réflexion diffuse； un signal Flr <；i />； détecté par un détecteur de lumière filtrée pendant l'éclairage par une lumière à longueur d'onde d'excitation； et un signal DRem détecté par le détecteur de lumière non filtrée pendant l'éclairage par la lumière à longu
