Disclosed is a combined mobile cart for the sick and wounded, comprising a mobile cart and a mobile stretcher (13). The mobile cart comprises a main body frame (14), a left deployable track mechanism (6), a right deployable track mechanism (7), a lifting and translating mechanism (1), and an automatic movable weight-balancing mechanism (18), wherein the top of the main body frame (14) is provided with the left deployable track mechanism (6) and the right deployable track mechanism (7), the middle of the main body frame (14) is provided with a mobile stretcher support layer (15), and the bottom of the main body frame (14) is provided with the automatic movable weight-balancing mechanism (18)； and the lifting and translating mechanism (1) is provided with a left case (2) and a right case (3), a lifting rope (43) is arranged under the lifting and translating mechanism (1), and the lower end of the lifting rope (43) is connected to a suspension tool (12), thereby realizing the function of vertically lifting and vertically moving the mobile stretcher (13). The mobile stretcher (13) is arranged under a lifting and translating mechanism (1) of the mobile cart, and implements a lifting operation for the mobile stretcher (13) by lifting the suspension tool (12).La présente invention concerne un chariot mobile combiné pour personnes malades et blessées, comprenant un chariot mobile et un brancard mobile (13). Le chariot mobile comprend un cadre de corps principal (14), un mécanisme de rail déployable gauche (6), un mécanisme de rail déployable droit (7), un mécanisme de levage et de translation (1), et un mécanisme d'équilibrage de poids mobile automatique (18), le sommet du cadre de corps principal (14) étant pourvu du mécanisme de rail déployable gauche (6) et du mécanisme de rail déployable droit (7), le centre du cadre de corps principal (14) étant pourvu d'une couche de support de brancard mobile (15), et la base du cadre de corps principal (14) étant pourvue du mécanism
