An actuation element guide for a surgical instrument has a first piece, a second piece, and at least one guide conduit that defines a twisted path about the longitudinal axis of the guide. The guide conduit may be between the inner piece and the outer piece. The cross-section of the at least one guide conduit is defined by a surface portion of the first piece and by a surface portion of the second piece at a position along the axial length of the guide. Exemplary embodiments further relate to a medical device that includes an actuation element guide and a method of manufacturing the actuation element guide.手術器具のための作動要素ガイドは、第１のピースと、第２のピースと、ガイドの長手方向軸周りのねじれた経路を定める少なくとも１つのガイド導管と、を有する。ガイド導管は、内側ピースと外側ピースの間にあり得る。少なくとも１つのガイド導管の断面が、ガイドの軸方向長さに沿ったある位置において、第１のピースの表面部分によって及び第２のピースの表面部分によって、定められる。例示的な実施形態はさらに、作動要素ガイドを含む医療装置及び作動要素ガイドを製造する方法に関する。
