Present invention discloses a method of producing a local illumination patch cord and the corresponding patch cord, based on the technology of a multi-fiber optic cable, from the entrance of supplies till the final product&mdash；the local illumination patch cord. Among various available cables, none of those on which tests were carried out met the following final product requirements: flexibility, light efficiency, and decrease of factors affecting its resistance, namely the heat. In opposition to the current accessories available in the market, present invention decentralizes the thermal filter from the cable to the coupling, enabling heat dissipation before entering the illumination cable. Regarding the luminous efficiency, present invention defines a technique with a more effective manner of aggregating the multi-fibers of the cable, with significant savings in production times, and raises polishing quality to the highest level of light transmission.La présente invention concerne un procédé de production d'un cordon de raccordement local d'éclairage et le cordon de raccordement correspondant, faisant appel à la technologie d'un câble à plusieurs fibres optiques, depuis l'entrée des alimentations jusqu'au produit fini - le cordon de raccordement local d'éclairage. Parmi les divers câbles disponibles, aucun de ces derniers ayant subi des tests, n'a satisfait aux exigences du produit fini suivantes : souplesse, efficacité lumineuse, et diminution des facteurs affectant sa résistance, à savoir la chaleur. Contrairement aux accessoires actuels disponibles sur le marché, la présente invention décentralise le filtre thermique du câble vers le couplage, permettant la dissipation de la chaleur avant l'entrée dans le câble d'éclairage. En ce qui concerne l'efficacité lumineuse, la présente invention définit une technique d'agrégation plus efficace des multiples fibres du câble, économisant ainsi de façon significative les temps de production, et augmentant la qualité du po
