The present invention provides a surgical positioning assembly that is used to place a spinal implant device or the like within an intervertebral space or the like of a patient and associated surgical methods. Advantageously, the surgical positioning assembly allows access to the implantation site to be gained along a first axis, with the implant device subsequently being placed along a second axis that is disposed at an angle or substantially perpendicular to the first axis via the actuation of the surgical positioning assembly. Thus, for example, a surgeon may use an anterior or posterior approach to place an implant device laterally, or vice versa.