Apparatus (200) for mixing first and second substances.The apparatus includes a first container (100) as a storage portion of the first material and a second container (150) as a storage portion of a second substance entering the first container (100).An outlet (112) is provided at the distal end of the first container (100).A valve means (180) is provided for closing the distal end of the second container (150) and the proximal end of the first container (100).The stopper means 166 closes the proximal end of the second chamber 152 and is movable relative to the second container 150.The operating mechanism causes the relative movement between the first and second containers as the mixing operation of the device when the outlet (112) is closed, and moves the second material to the first chamber (102) through the valve means (180) to mix the first and second substances.第一および第二の物質を混合する装置（２００）。装置は第一の物質の収納部としての第一容器（１００）および第一容器（１００）に入り込む第二の物質の収納部としての第二容器（１５０）を含む。第一容器（１００）の遠位端には出口（１１２）が設けられる。第二容器（１５０）の遠位端および第一容器（１００）の近位端を閉止するためのバルブ手段（１８０）が設けられる。ストッパ手段（１６６）は第二室（１５２）の近位端を閉止し、第二容器（１５０）に対して移動可能となっている。操作機構は、出口（１１２）が閉止されているときに、装置の混合動作として第一および第二容器の間で相対的な移動を生じさせ、バルブ手段（１８０）を介して第二の物質を第一室（１０２）へ移動させ、第一および第二の物質を混合させる。
