The portable pump device 1 comprises a peristaltic pump head 2 and a container 20 for the liquid to be dispensed. The pump head (2) has a rotatable peristaltic pump member (6) and a flexible distribution tube (4) fluidly connected to the interior of the container. The trigger-trigger 12 is arranged in an array (not shown) so as to enable rotation of the peristaltic pump member to drive the peristaltic pump member 6 in operation so that fluid can be pumped through the distribution tube 4. [ do. The pump head (2) has a thumb hole (8) disposed therethrough, and the thumb hole is arranged in a region in which the peristaltic pump member rotates in operation.휴대용 펌프 장치(1)는 연동 펌프 헤드(2)와 분배될 액체를 위한 용기(20)를 포함한다. 상기 펌프 헤드(2)는 회전 가능한 연동 펌프 부재(6)와 상기 용기의 내부에 유체 연결된 가요성 분배 튜브(4)를 갖는다. 상기 연동 펌프 부재의 회전을 야기해서 유체가 상기 분배 튜브(4)를 통해 펌핑될 수 있도록 작동 시에 상기 연동 펌프 부재(6)를 구동할 수 있게 하기 위해 손가락-작동식 트리거(12)가 배열된다. 상기 펌프 헤드(2)는 이를 관통하여 배치된 엄지손가락 구멍(8)을 갖고, 상기 엄지손가락 구멍은 작동 시에 연동 펌프 부재가 회전하는 영역 내에 배치된다.
