Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Informationsanzeige und Informationsweitergabe bei medizinischen Fluidmanagementgeräten, insbesondere Dialysegeräten, bei denen eine einfache und sichere Übertragung von Patienten- und Gerätemerkmalen an einen mobilen Computer erfolgen soll. Ihr liegt das Problem zu Grunde, dem bedienenden Personal einfach und komfortabel Informationen betreffend das medizinische Fluidmanagementgerät oder einer damit ausgeführten Behandlung zur Verfügung zu stellen, wobei bestimmte Informationen nur für bestimmte Personengruppen lesbar sein sollen. Es werden hierzu Verfahren und Vorrichtungen vorgeschlagen, in denen spezifische Grafikkodierungen generiert, verschlüsselt und angezeigt oder appliziert werden, die von einem mobilen Computer eingelesen und dekodiert werden können.The present invention relates to the field of information display and information transmission in medical fluid management apparatus, particularly in dialysis apparatus, in which patient characteristics and apparatus characteristics are intended to be transmitted easily and safely to a mobile computer. The problem addressed by the invention is that of providing the operating personnel, in a simple and convenient manner, with information concerning the medical fluid management apparatus or concerning a treatment carried out with the latter, wherein certain information is intended to be read only by certain groups of persons. For this purpose, methods and devices are proposed in which specific graphic codes are generated, encrypted and displayed or applied that can be read in and decoded by a mobile computer.La présente invention concerne le domaine de l'affichage d'informations et de la transmission d'informations pour des appareils de traitement de fluide médicaux, en particulier des appareils de dialyse, pour lesquels des caractéristiques du patient et de l'appareil doivent être transmises de manière simple et sûre à un ordinateur portable. L'objet de la présen
