Verfahren zum Reinigen eines Abwassers mittels photosynthetisch aktiver, im Ruhezustand ein Sediment ausbildender Algen, mit den Schritten: a) Zuführen eines Abwassers zu photosynthetisch aktiven, im Ruhezustand ein Sediment ausbildenden Algen, b) Fördern des den Algen zugeführten Abwassers entgegen der Schwerkraft von einem unteren Niveau auf ein höheres Niveau bei gleichzeitiger Lichtexposition des mit den Algen vermengten Abwassers, c) Einleiten des den Algen zugeführten Abwassers vom höheren Niveau in den oberen Bereich eines Absetzbehälters, d) Sedimentierenlassen der Algen im Absetzbehälter, und e) Entnehmen des von den Algen durch Sedimentation befreiten Abwassers als gereinigtes Abwasser.The invention relates to a method for treating wastewater by means of photosynthetically active algae that form a sediment in the resting state, comprising the following steps: a) supplying wastewater to photosynthetically active algae that form a sediment in the resting state, b) conveying the wastewater supplied to the algae against gravity from a lower level to a higher level while simultaneously exposing the wastewater mixed with the algae to light, c) introducing the wastewater supplied to the algae from the higher level into the upper region of a sedimentation tank, d) allowing the algae to sediment in the sedimentation tank, and e) removing the wastewater freed of the algae by sedimentation as treated wastewater.L'invention concerne un procédé pour l'épuration d'une eau usée au moyen d'algues à action photosynthétique qui forment un sédiment à l'état de repos, procédé qui comprend les étapes suivantes : a) acheminement d'une eau usée à des algues à action photosynthétique qui forment un sédiment à l'état de repos, b) transport de l'eau usée acheminée aux algues d'un niveau inférieur à un niveau supérieur, à l'encontre de la force de gravité, simultanément avec exposition à la lumière de l'eau usée mélangée aux algues, c) introduction de l'eau usée acheminée aux algues
