Vorrichtung zur Zubereitung, Aufbewahrung und topischen Verabreichung eines Spraynebels einer pharmazeutischen oder pflegenden Zubereitung im Wesentlichen umfassend:(i) ein steriles Probengefäß (1) zur Aufnahme einer Wirkstofflösung, welche eine pharmazeutisch wirksame Konzentration von Erythropoetin (EPO) oder einem natürlichen oder synthetischen Analog oder Derivat von EPO aufweist(ii) eine aktive Pump- oder Überdruckvorrichtung (2)(1a), welche befähigt ist die Flüssigkeit oder gelartige, cremige oder ölige Lösung von EPO oder seiner Analoga oder Derivate aus dem Probengefäß zu transportieren und unter Zerstäubung einen Spraynebel zu erzeugen, und(iii) eine bewegliche in Bezug auf das zu erreichende Applikationszielgebiet positionierbare Verteiler-Einheit (3)(4), welche ermöglicht, dass der erzeugte Wirkstoffnebel unmittelbar und in großer Nähe auf das zu behandelnden Gewebe gerichtet werden kann.A device for the preparation, storage and topical administration of a spray mist of a pharmaceutical or care preparation substantially comprising: (i) a sterile sample container (1) for receiving a drug solution containing a pharmaceutically effective concentration of erythropoietin (EPO) or a natural or synthetic analogue or Derivative of EPO comprises (ii) an active pumping or pressurizing device (2) (1a) capable of transporting the liquid or gelatinous, creamy or oily solution of EPO or its analogs or derivatives from the sample vessel and atomizing spray mist and (iii) a movable distributor unit (3) (4) positionable with respect to the target application area to be reached, which allows the generated active agent mist to be directed directly and in close proximity to the tissue to be treated.
