Vorrichtung (1) zum Abtöten von Keimen und/oder Krankheitserregern in einem pumpfähigen Substrat, wobei die Vorrichtung (1) zumindest einen Behälter (2) mit einem, von einer Behälterwand (3) des Behälters (2) umgebenen, Behälterhohlraum (4) zur Aufnahme des pumpfähigen Substrats aufweist, wobei im Behälterhohlraum (4) zumindest ein innerhalb des Behälterhohlraums (4) verlagerbarer, vorzugsweise verschiebbarer, Trennkörper (5) der Vorrichtung (1) angeordnet ist, wobei der Trennkörper (5) den Behälterhohlraum (4) in zwei voneinander getrennte Teilvolumina (6, 7) zur Aufnahme des pumpfähigen Substrats trennt.The invention relates to a device (1) for killing germs and/or pathogenic agents in a pumpable substrate, wherein the device (1) has at least one container (2) having a container cavity (4) for holding the pumpable substrate, which container cavity is surrounded by a container wall (3) of the container (2), wherein at least one dividing body (5) of the device (1), which can be moved, preferably slid, within the container cavity (4), is arranged in the container cavity (4), wherein the dividing body (5) divides the container cavity (4) into two partial volumes (6, 7) separated from each other for holding the pumpable substrate.La présente invention concerne un dispositif (1) pour tuer des germes et/ou des agents pathogènes dans un substrat compatible avec le pompage, le dispositif (1) présentant au moins un récipient (2) qui présente une cavité de réception (4) qui est entourée par une paroi de récipient (3) du récipient (2) et sert à recevoir le substrat compatible avec le pompage, la cavité de réception (4) contenant au moins un corps de séparation (5) du dispositif (1), qui peut se déplacer à lintérieur de la cavité de réception (4), le corps de séparation (5) séparant la cavité de réception (4) en deux volumes partiels (6, 7) séparés entre eux, destinés à recevoir le substrat compatible avec le pompage.
