A patient ceiling lift system, including: first (52) and second (54) motor units； first (70) and second (72) tension support elements, each coupled to a respective first and second motor unit, each motor unit being operative to change an operative length of its associated tension supporting element by extending or retracting the strap outside or inside the motor unit, each tension support element including a coupling (82) for attachment to a patient sling； a support frame assembly (32, 60, 62, 64) to which the first and second motor units are attached, the support frame assembly including a coupling for a ceiling support system (66)； wherein the support frame assembly (60) includes a first (90) and a second (92) independent pivoting support elements to which the first and second motor units are attached, whereby the motor units can rotate on the support frame and each other.Un sistema de elevador de techo del paciente, que incluye: primera (52) y segunda (54) unidades de motor； primer (70) y segundo (72) elementos de soporte de tensión, cada uno acoplado a una respectiva primera y segunda unidad de motor, siendo cada unidad de motor operativa para cambiar una longitud operativa de su elemento de soporte de tensión asociado extendiendo o retrayendo la correa fuera de o dentro de la unidad de motor, incluyendo cada elemento de soporte de tensión un acoplamiento (82) para su fijación a una eslinga del paciente； un conjunto de bastidor de soporte (32, 60, 62, 64) al que están unidas la primera y segunda unidades de motor, incluyendo el conjunto de bastidor de soporte un acoplamiento para un sistema de soporte de techo (66)； en el que el conjunto de bastidor de soporte (60) incluye un primer (90) y un segundo (92) elementos de soporte pivotantes independientes a los que están unidas la primera y segunda unidades de motor, por lo que las unidades de motor pueden girar sobre el bastidor de soporte y entre sí.
