PROBLEM TO BE SOLVED: To maintain a fluid-tight connection with a surgical instrument, to be fully flexible, to provide radial support to an instrument, to accommodate instruments having a wide range of sizes, and to provide an effective instrument seal capable of balancing the competing design goals.SOLUTION: A surgical portal apparatus for permitting access to a tissue site is provided. The surgical portal apparatus comprises a portal member dimensioned for positioning within body tissue and a portal seal mounted relative to the portal member and defining a seal axis. The portal member has a passageway for providing access to a tissue site and permitting introduction of a surgical object used in performing a surgical procedure adjacent the tissue site. Then, the portal seal includes a first member and a second member at least partially embedded within the first member.COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT【課題】外科用機器と流体に密な接続を維持することができ、十分に可撓性であり、機器に対して半径方向の支えを提供し、広範なサイズを有する機器に適合し得、さらに、上記のような競合する設計上の目標のバランスを取り得るような有効な機器シールを提供すること。【解決手段】本発明は、組織部位へのアクセスを可能にするための外科用ポータル装置を提供し、この外科用ポータル装置は、身体組織内に位置決めするための寸法にされたポータル部材と、ポータル部材に関して設置され、シール軸を規定するポータルシールとを備える。ポータル部材は、組織部位へのアクセスを提供し、組織部位に隣接して外科的手順を行う際に使用される外科的対象物の導入を可能にするための通路を有し、そして、ポータルシールは、第一の部材と、この第一の部材の内部に少なくとも部分的に埋め込まれた第二の部材とを備える。【選択図】図1
