An improved bed apparatus (4) includes a bed (12) and a movable heater assembly (16). The bed (72) is movably disposed on a support (8), and the heater assembly (76) is movable to enable alignment between the bed (72) and the heater assembly (76) to promote uniformity of irradiance on a patient situated on the bed (72). In an embodiment, the bed (72) and heater assembly (76) are movable together to maintain alignment between the bed (72) and the heater assembly (76). In another embodiment, the bed (72) and the heater assembly (76) are independent, but one or more indicators (244, 254) are provided to enable manual alignment between the bed (72) and the heater assembly (76).Cette invention concerne un appareil de type lit amélioré (4) comprenant un lit (12) et un ensemble chauffage mobile (16). Le lit (72) est monté mobile sur un support (8), et lensemble chauffage (76) est mobile pour permettre lalignement entre le lit (72) et lensemble chauffage (76) et favoriser luniformité du rayonnement sur un patient qui se trouve sur le lit (72).Dans un mode de réalisation, le lit (72) et lensemble chauffage (76) se déplacent en même temps pour conserver lalignement entre le lit (72) et lensemble chauffage (76). Dans un autre mode de réalisation, le lit (72) et lensemble chauffage (76) sont indépendants, mais un ou plusieurs indicateurs (244, 254) sont fournis pour permettre lalignement manuel entre le lit (72) et lensemble chauffage (76).
