The present invention relates to an optical system (60), a stereoscopic video endoscope (2), and a method for manufacturing the optical system (60). The optical system (60) comprises a distal optical assembly (16) and a proximal optical assembly (18) with a prism unit (46) disposed therebetween. The prism unit (46) is configured to couple the left optical path exiting the exit lens (32) of the distal optical assembly (16) to the left lens system channel (38L) of the proximal optical assembly (18). Is done. Similarly, the prism unit (46) couples the right optical path exiting the exit lens (32) of the distal optical assembly (16) to the right lens system channel (38R) of the proximal optical assembly (18). Configured as follows. The second distance (D2) can be adjusted in a direction orthogonal to the optical axes (LoA, RoA) of the left and right lens system channels (38L, 38R).本発明は、光学系（６０）、立体ビデオ内視鏡（２）、及び光学系（６０）の製造方法に関する。光学系（６０）は、間にプリズムユニット（４６）が配置される遠位側光学アセンブリ（１６）及び近位側光学アセンブリ（１８）を備える。プリズムユニット（４６）は、遠位側光学アセンブリ（１６）の出射レンズ（３２）から出る左側の光路を近位側光学アセンブリ（１８）の左側レンズ系チャネル（３８Ｌ）へと結合するように構成される。同様に、プリズムユニット（４６）は、遠位側光学アセンブリ（１６）の出射レンズ（３２）から出る右側の光路を近位側光学アセンブリ（１８）の右側レンズ系チャネル（３８Ｒ）へと結合するように構成される。第２間隔（Ｄ２）は、左側及び右側レンズ系チャネル（３８Ｌ，３８Ｒ）の光軸（ＬｏＡ，ＲｏＡ）に直交する方向において調整可能である。
