The invention relates to a medical device (1) for the observation of a partly fluorescent object (2) such as tissue (3) comprising at least one fluorophore (4). The fluorophore (4) absorbs light in at least one spectral excitation waveband (46) and emits fluorescent light in at least one spectral emission waveband (54). In order to be able to observe also non-fluorescent regions in the tissue (3) without complicated filter arrangement, the medical device (1) according to the invention comprises at least one filter system (16, 38) which comprises, in a filter plane (18), comprises a filter area (20) and a transmission window (22). The filter area (20) comprises a band pass filter (24) having at least one passband (44) comprising the at least one excitation waveband. The transmission window has a passband (48) which is wider than the passband (44) of the filter area (20). In particular, a filter layer (64) of the filter area (20) may be missing in the transmission window (20).L'invention concerne un dispositif médical (1) pour l'observation d'un objet partiellement fluorescent (2), tel qu'un tissu (3) comprenant au moins un fluorophore (4). Le fluorophore (4) absorbe la lumière dans au moins une gamme d'ondes d'excitation spectrale (46) et émet une lumière fluorescente dans au moins une gamme d'ondes d'émission spectrale (54). Afin de pouvoir observer également des zones non fluorescentes dans le tissu (3) sans dispositif de filtration complexe, le dispositif médical (1) de l'invention comprend au moins un système de filtration (16, 38) comportant, dans un plan de filtration (18), une zone de filtration (20) et une fenêtre de transmission (22). La zone de filtration (20) comporte un filtre passe-bande (24) qui présente au moins une bande passante (44) comprenant ladite au moins une gamme d'ondes d'excitation. La fenêtre de transmission présente une bande passante (48) plus large que la bande passante (44) de la zone de filtration (20). En particulier, une couche de fi
