An improved inflatable medical patient transfer apparatus (11) has a combination of transverse partition members (23) and a raised perimeter section (15) to reduce deleterious ballooning and uneven inflation as well as quick emergency deflation and provide additional security for a patient supported upon such transfer apparatus. Additional differentially inflatable patient rolling chambers (27a, 27b) are preferably supplied on the top (13) of the transfer apparatus to provide assistance to medical personnel in beginning to roll patients reclining or lying upon the transfer apparatus particularly in a deflated condition on a hospital bed. An improved air inlet arrangement (53, 61, 63) is also provided along with certain indicia (21) upon the surface of the transfer apparatus to expedite use by hospital personnel.La présente invention concerne un dispositif gonflable (11) amélioré, destiné au transfert de patient, présentant une combinaison déléments de partition transversaux (23) et une section périmétrique saillante (15). Cette combinaison est destinée à éliminer de dangereux ballonnements et gonflages irréguliers, tout en permettant un dégonflage très rapide, afin dapporter plus de sécurité au patient placé sur un tel dispositif de transfert. Des chambres supplémentaires, gonflables (27a, 27b) différentiellement, destinées à retourner un patient sont, de préférence, placées sur le dessus (13) du dispositif de transfert afin de donner au personnel médical une assistance au début du retournement du patient étendu ou incliné sur le dispositif de transfert, particulièrement en position dégonflée, et placé sur un lit dhôpital. Un dispositif amélioré dalimentation en air (53, 61, 63) et certains repères (21) sur la surface du dispositif de transfert en permettent un usage rapide par du personnel hospitalier.
