DEMERS, JASON A.,KANE, DEREK G.,GRANT, KEVIN L.,TRACEY, BRIAN D.,FICHERA, STEPHEN L.,VONDRAS, PETER K.,MOREAU, TIMOTHY D.
申请号：
MX2015009980
公开号：
MX2015009980A
申请日:
2014.01.31
申请国别(地区):
MX
年份:
2016
代理人:
摘要：
An endoscope has a pannable camera at the distal end of its insertion shaft, the pannable camera assembly being pivotable to provide a range of a field of view that can be equal to or greater than 180 degrees. A terminal light emitting element may be mounted to the camera assembly in order to illuminate the immediate field of view of the camera sensor regardless of the rotational position of the camera assembly. A fluid-carrying conduit of the insertion section may also be used to house functional components, including the camera assembly, actuation cables, a communications cable connected to the camera sensor, and/or a fiberoptic cable providing light to the light emitting element. A distal section of the endoscope handle may be rotatable relative to a proximal hand-held section of the endoscope handle, a rotary encoder being provided to convert the rotational position of the insertion shaft relative to the handle into a signal for the purpose of image orientation correction by an electronic processor.Un endoscopio tiene una cámara -que se puede mover en planos horizontales y vertical en el extremo distal de su eje de inserción, el montaje de cámara que se puede mover en planos horizontal y vertical siendo pivotable para proporcionar un intervalo de un campo de visión que puede ser igual o mayor de 180 grados un elemento de emisión de luz terminal se puede montar en el montaje de cámara con el fin de iluminar el campo de visión inmediato del sensor de cámara independientemente de la posición de rotación del montaje de cámara un conducto transportador de fluidos de la sección de inserción también se puede utilizar para alojar componentes funcionales, incluyendo el montaje de cámara, cables de accionamiento, un cable de comunicación conectado al sensor de cámara, y/o un cable de fibra óptica que proporciona luz al elemento de emisión de luz una sección distal del mango de endoscopio puede ser girable con respecto a una sección proximal sostenida manualmente del mango
