A dental tool displacement apparatus for use with a motorized power handle to displace a dental tool includes a tool holder having a receptacle for receiving the dental tool, and a drive arrangement. The drive arrangement defines a transmission from the motorized power handle to the tool holder such that the tool holder undergoes reciprocating motion parallel to the tool axis at a first frequency of oscillations per minute and rotates about the tool axis at a second frequency of rotations per minute. In some cases, the two types of motion are generated by an eccentric drive pin engaging an annular slot which has gear teeth along one side, thereby generating an angular rotation step of the tool holder during each reciprocating stroke. In some cases, the first frequency is at least one order of magnitude greater than the second frequency.Un aparato para desplazamiento de herramienta dental para su uso con un mango energizado motorizado para desplazar una herramienta dental incluye un soporte de herramienta que tiene un receptáculo para recibir la herramienta dental, y un arreglo de impulso. El arreglo de impulso define una transmisión del mango energizado motorizado al soporte de herramienta de tal modo que el soporte de herramienta se someta a un movimiento alternante paralelo al eje de herramienta a una primera frecuencia de oscilaciones por minuto y gire alrededor del eje de herramienta a una segunda frecuencia de rotaciones por minuto. En algunos casos, los dos tipos de movimiento se generan por un pasador de arrastre excéntrico que se acopla con una ranura anular que tiene dientes de engranaje a lo largo de un lado, con lo cual se genera una etapa de rotación angular del soporte de herramienta durante cada carrera alternante. En algunos casos, la primera frecuencia es por lo menos un orden de magnitud mayor a la segunda frecuencia.
