A device has a sealed chamber a first penetrable septum in fluid communication with the chamber that is formed of an elastic material and is penetrable by a first injection member to fill the first chamber with a substance therethrough and a second penetrable septum movable between first and second positions. In the first position, at least a portion of the second septum is spaced away from the first septum to allow the injection member to penetrate the first septum and aseptically or sterile fill the chamber with a substance therethrough. In the second position, the portion of the second septum overlies and seals a resulting injection aperture in the first septum after withdrawal of the first injection member therefrom, and is penetrable by a second injection member to penetrate the first and second septums and withdraw a filled substance from the chamber and through the second injection member.La présente invention concerne un dispositif qui a une chambre scellée un premier septum pénétrable en communication fluidique avec la chambre qui est formé dun matériau élastique et est pénétrable par un premier composant dinjection pour remplir la première chambre avec une substance à travers celui-ci et un deuxième septum pénétrable déplaçable entre des première et deuxième positions. Dans la première position, au moins une partie du deuxième septum est espacée par rapport au premier septum pour permettre que le composant dinjection pénètre le premier septum et remplisse de façon aseptique ou stérile la chambre avec une substance à travers celui-ci. Dans la deuxième position, la partie du deuxième septum recouvre et scelle une ouverture dinjection résultante dans le premier septum après le retrait du premier composant dinjection de celui-ci, et est pénétrable par un deuxième composant dinjection pour pénétrer les premier et deuxième septums et aspirer une substance chargée depuis la chambre et par lintermédiaire du deuxième composant dinjection.
