Instrumenten-Kit und Applikator (1) für eine Strahlenquelle zur internen Brachytherapie, umfassend: - einen Tubus (10), umfassend: eine Tubuswandung, eine erste Öffnung und eine zweite Öffnung und - eine expandierbare Membran, die ein radioaktives Fluid umschließt und die das radioaktive Fluid von der Tubuswandung abgrenzt, und die, unter Bildung eines Ballons (11), reversibel aufweitbar ist wobei die Membran so geformt ist, dass der Ballon (11) mit dem Tubus (10) an dessen erster oder im Anwendungsfall patientenseitiger Öffnung verbunden ist.The invention relates to an instrument kit and an applicator (1) for a radiation source for internal brachytherapy, comprising: - a tube (10), comprising: a tube wall, a first opening and a second opening and - an expandable membrane, which surrounds the radioactive fluid and delimits the radioactive fluid from the tube wall, and which, while forming a balloon (11), is reversibly expandable the membrane being formed such that the balloon (11) is connected to the tube (10) on the first opening thereof or, when used, on the patient-side opening.Linvention concerne un kit dinstruments et un applicateur (1) pour une source de rayonnement destinée à une brachythérapie interne, comprenant : - un tube (10) comportant : une paroi, une première ouverture et une deuxième ouverture et - une membrane expansible, laquelle enveloppe un fluide radioactif, délimite le fluide radioactif par rapport à la paroi du tube, et peut être élargie de manière réversible en formant un ballon (11), la membrane étant formée de sorte que le ballon (11) est relié au tube (10) par sa première ouverture ou son ouverture côté patient lors dune utilisation.
