A portable terminal is provided with a case, a display unit having a display surface exposed through the front surface of the case, and a skin property measuring sensor housed within the case. The skin property measuring sensor comprises a measuring part provided on the front surface of the case. This portable terminal is easy to carry and easy to operate.Linvention concerne un terminal portable qui est pourvu dun boîtier, dune unité daffichage, ayant une surface daffichage exposée à travers la surface avant du boîtier, et dun capteur de mesure de propriété de la peau, logé à lintérieur du boîtier. Le capteur de mesure de propriété de la peau comporte une partie de mesure disposée sur la surface avant du boîtier. Ce terminal portable est facile à transporter et facile à utiliser.携帯端末は、ケースと、ケースの前面を介して露呈する表示面を有する表示部と、ケースの内部に収容された肌特性測定センサとを備える。肌特性測定センサは、ケースの前面に設けられた測定部を有する。この携帯端末は、より携帯しやすく、操作しやすい。
