Systems and methods are disclosed in which an external device such as a consumer mobile device (e.g., smart phone) is used as an external controller to bi-directionally communicate with an Implantable Medical Device (IMD) using a dedicated patient remote control (RC) as an intermediary device to translate communications between the two. The dedicated RC contains a graphical user interface allowing for control and monitoring of the IMD even if the mobile device is not present in the system, which is useful as a back-up should the mobile device experience problems. Use of the dedicated RC as an intermediary device broadens the utility of other computing devices to operate as an external controller for an IMD even if the computing device and IMD do not have compliant communication means.L'invention concerne des systèmes et des procédés dans lesquels un dispositif externe comme un dispositif mobile de consommateur (par exemple, un téléphone intelligent) est utilisé sous la forme d'une unité de commande externe pour communiquer de manière bidirectionnelle avec un dispositif médical implantable (IMD) à l'aide d'une commande à distance spécifique du patient (RC) comme dispositif intermédiaire pour traduire des communications entre les deux. La RC spécifique contient une interface utilisateur graphique permettant de contrôler et de surveiller l'IMD, même si le dispositif mobile n'est pas présent dans le système, ce qui est utile comme sauvegarde au cas où le dispositif mobile subirait des problèmes. L'utilisation de la RC spécifique comme dispositif intermédiaire élargit l'utilité d'autres dispositifs de calcul à fonctionner comme un contrôleur externe pour un IMD, même si le dispositif de calcul et l'IMD n'ont pas de moyen de communication conforme.
