A hand-held probe for measuring radiation or magnetic activity includes a probe having a handle having a longitudinal axis and a shaft portion adapted to be inserted or held above a radiation or magnetic emitting source implanted within a patient's body or tissue of interest, the shaft portion includes a radiation or magnetic activity sensor configured to detect and measure radiation emitted from the radiation emitting source or magnetic activity from a magnetic source； the radiation emitting source being an implanted seed or a radioisotope that is injected near a tumor site in the patient's body； the probe including a signal processing device for further processing the measured radiation or magnetic activity； and a communication medium to exchange data from the hand-held probe with an external data processor unit.L'invention porte sur une sonde portative de mesure de rayonnement ou d'activité magnétique comprenant une sonde ayant une poignée ayant un axe longitudinal et une partie manche conçue pour être insérée dans une source de rayonnement ou d'émission magnétique implantée dans le corps ou un tissu d'intérêt d'un patient ou pour être maintenue au-dessus de ladite source de rayonnement ou d'émission magnétique. La partie manche comprend un capteur d'activité magnétique ou de rayonnement conçu pour détecter et mesurer un rayonnement émis à partir de la source d'émission de rayonnement ou de l'activité magnétique à partir d'une source magnétique ； la source d'émission de rayonnement est un grain implanté ou un radioisotope qui est injecté à proximité d'un site tumoral dans le corps du patient ； la sonde comprend un dispositif de traitement de signal permettant d'effectuer un traitement supplémentaire du rayonnement mesuré ou de l'activité magnétique mesurée ； et un support de communication pour échanger des données de la sonde portative avec une unité de processeur de données externe.
