In the field of radioimmunoguided surgical system instrumentation there is described and claimed a hand-held probe with a disposable power source as well as a visually perceptible indicator of detected counts of radiation. Also disclosed is a system comprising the hand-held probe and an instrumentation console. The handle includes a probe link that transmits a message containing gamma data relating to the low-level electrical signal. The instrumentation console may include a housing, a console link to receive the message transmitted by the probe link, a receiver electrically coupled to the console link to convert the message to corresponding electrical display signals, and a visually perceivable display electrically coupled to the receiver to convert the electrical display signals to a visually perceivable display relating to the amount of radiation detected.Dans le domaine des instruments à systèmes chirurgicaux radioimmunoguidés, l'invention concerne une sonde portative comprenant une source d'alimentation électrique jetable ainsi qu'un indicateur perceptible visuellement de comptages de rayonnement détectés. L'invention concerne également un système comprenant ladite sonde portative et une console d'instrumentation. La poignée comprend une liaison à la sonde qui transmet un message contenant des données gamma se rapportant au signal électrique de niveau réduit. La console d'instrumentation peut comprendre un boîtier, une liaison à la console pour recevoir le message transmis par la liaison à la sonde, un récepteur couplé électriquement à la liaison à la console pour convertir le message en signaux électriques d'affichage correspondants, et un dispositif d'affichage pouvant être perçu visuellement couplé électriquement au récepteur pour convertir les signaux électriques d'affichage en un affichage pouvant être perçu visuellement se rapportant à la quantité de rayonnement détectée.
