An elongate inserter has a distal end releasably connected to an expandable interbody fusion device and a proximal end including a trigger actuator. The interbody fusion device comprises a superior endplate and an inferior endplate that are movable in an expansion direction relative to each other in the intradiscal space. The inserter includes a lifting platform and an elevator that define cooperatively engaging ramps and ramps surfaces that upon operation of the trigger actuator cause the superior and inferior endplates to move relatively away from each other. A driver is supported by the inserter for pushing an insert into the expanded device between the superior and inferior endplates.L'invention concerne un dispositif d'insertion allongé présentant une extrémité distale reliée de manière amovible à un appareil télescopique de fusion entre des corps et une extrémité proximale comprenant un vérin déclencheur. L'appareil de fusion entre des corps comprend un plateau vertébral supérieur et un plateau vertébral inférieur qui sont mobiles dans un sens télescopique l'un par rapport à l'autre dans l'espace intradiscal. L'inserteur comprend une plate-forme de levage et un élévateur qui définissent conjointement des rampes de mise en prise et des surfaces de rampes qui à l'activation du vérin déclencheur provoquent l'éloignement réciproque des plateaux vertébraux inférieur et supérieur. Un dispositif de commande est maintenu par l'inserteur pour pousser un insert dans l'appareil déployé entre les plateaux vertébraux supérieur et inférieur.
