Für einen Kreis- oder Sektorenregner mit drehwinkelabhängig veränderlicher Beregnungsweite einer Düsenanordnung weist der Regner eine die Drehachse ringförmig umgebende Steuerkurve auf, welche über mehrere, über den Umfang verteilte Stellmittel in eine nicht ebene Form gebracht werden kann. Die Stellmittel sind als Stellhebel ausgeführt, welche in Hebelgelenken um horizontale Schwenkachsen, welche tangential bezüglich der Drehachse ausgerichtet in einer zur Drehachse senkrechten Ebene liegen, höhenverschwenkbar sind und die Steuerkurve an diskreten Positionen vertikal abstützen.Disclosed is a circular or sector sprinkler, a nozzle arrangement of which has a sprinkling range that can be modified in accordance with the angle of rotation. Said sprinkler includes a control cam which annularly surrounds the axis of rotation and which can be transformed into a non-planar shape by means of adjusting means distributed along the periphery. The adjusting means are designed as adjusting levers which can be vertically pivoted, at hinges, about horizontal pivot axes that extend tangentially to the axis of rotation, lie on a plane running perpendicular to the axis of rotation, and vertically support the control cam in discrete positions.L'invention porte sur un appareil d'arrosage opérant en cercle ou par secteurs dans lequel la largeur d'arrosage d'un agencement de buses varie en fonction de l'angle de rotation. L'appareil d'arrosage présente une came de commande qui entoure l'axe de rotation avec une forme annulaire, et qui peut être mise dans une forme non plane à l'aide de plusieurs moyens de réglage répartis sur la circonférence. Les moyens de réglage sont réalisés sous la forme de leviers de réglage qui peuvent osciller en hauteur autour d'axes d'oscillation horizontaux, lesquels sont contenus dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation et orientés tangentiellement par rapport à l'axe de rotation, et supportent verticalement les cames de commande dans des positions dis
