Methods and apparatus for providing correction of one or more maladies or conditions of the spinal column of a living being. In one embodiment, the apparatus includes an implant delivery instrument and an implant for use therewith. In one variant, the implant delivery instrument includes a non-detachable distraction member for distraction of the disc space and a track for slidable delivery of an implant to the distracted disc space. In another variant, the implant delivery instrument includes a detachable distraction member for distraction of the disc space and a track for slidable delivery of an implant to the distracted disc space. In the latter variant, the distraction member is co-implanted in the disc space with the implant.L'invention concerne des procédés et un appareil pour assurer une correction d'une ou plusieurs maladies ou conditions de la colonne vertébrale d'un être vivant. Dans un mode de réalisation, l'appareil comprend un instrument de pose d'implant et un implant destiné à être utilisé avec celui-ci. Dans une variante, l'instrument de pose d'implant comprend un élément de distraction non détachable pour la distraction de l'espace de disque et une piste pour l'administration coulissante d'un implant à l'espace de disque distracté. Dans une autre variante, l'instrument de pose d'implant comprend un élément de distraction détachable pour la distraction de l'espace de disque et une piste pour l'administration coulissante d'un implant à l'espace de disque distracté. Dans cette dernière variante, l'élément de distraction est co-implanté dans l'espace discal avec l'implant.
