PROKSCH, KARL-HEINZ,TITZE, JULIAN,FREIGANG, HELMUT
申请号：
EP08802711.5
公开号：
EP2194951B1
申请日:
2008.09.30
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zumischen eines Medikaments zu einer Infusionslösung in einem Infusionsbehälter (1), dessen Entnahmeöffnung mit einem Siegelbereich (1.4) versehen ist, umfassend eine Transferkappe (2), die mit der Entnahmeöffnung des Infusionsbehälters (1) verbindbar ist und einen Hohldorn (2.4) zum Durchstechen des Siegelbereichs (1.4) aufweist, wobei an der Transferkappe (2) eine Aufnahmeeinrichtung (2.3) für einen Medikamentenbehälter (3) ausgebildet ist, die einen Hohldorn (2.5) zum Durchstechen eines Siegels (3.2) am Medikamentenbehälter (3) aufweist, ein Ventil (5 6 7 8), das zwischen den beiden Hohldornen (2.4, 2.5) in der Transferkappe (2) angeordnet ist, wobei das Ventil die Verbindung zwischen den beiden Hohldornen (2.4, 2.5) trennt und nur durch Einwirken einer Kraft in die Offenstellung bewegbar ist, und wobei an der Transferkappe (2) ein freier Bereich (2.6) zum Anbringen eines Infusionsbestecks ausgebildet ist.The invention relates to a device for admixing medicine to an infusion solution in an infusion container (1). The removal opening thereof is provided with a sealed region (1.4), comprising a transfer cap (2) that can be connected to the removal opening of the infusion container (1) and a hollow mandrel (2.4) for piercing the sealed region (1.4). A receiving device (2.3) is provided on the transfer cap (2) for a medicine container (3) and comprises a hollow mandrel (2.5) for piercing a seal (3.2) on the medicine container (3). It furthermore comprises a valve (5 6 7 8), arranged between the two hollow mandrels (2.5) in the transfer cap (2), wherein the valve separates the connection between both hollow mandrels (2.4, 2.5) and can only be moved into the open position by applying a force, and wherein a free region (2.6) is provided on the transfer cap (2) for attaching an infusion set.Linvention se rapporte à un dispositif pour mélanger un médicament à une solution pour perfusion dans un flacon à perfusion (1) dont lorifi
