The invention features bone drill guides, sleeves, and methods of use thereof in inserting hardware into bones, in particular to repair bone defects. The bone drill guides are designed to seat firmly against bone while allowing translational, rotational, and angular movement during an operation. The bone drill guides also allow for insertion of multiple devices, such as guide wires, into bone at defined and constrained relative position.