PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a surgical instrument having an optical system for accurately positioning jaws associated with the surgical instrument relative to the tissue section, and furthermore to provide a surgical instrument having a reference chart or graph for comparing images observed through the optical system with known reference images to more accurately position the surgical instrument relative to the tissue.SOLUTION: The surgical instrument includes: a housing at least one jaw extending from the housing a light source positioned on the at least one jaw and a light pipe with fiber optic imaging bundle extending between the at least one jaw and the housing. The light pipe with fiber optic imaging bundle has a first end positioned on the at least one jaw and a second end positioned on the housing, such that an image illuminated by the light source on the at least one jaw is visible at the housing.COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT【課題】組織セクションに対して、外科用器具に付随する顎を正確に位置決めするための光学システムを有する外科用器具を提供すること、さらに、この光学システムを通って観察された画像を既知の参照画像と比較し、この外科用器具を組織に対してより正確に位置決めするための参照チャートまたはグラフを有する外科用器具をを提供すること。【解決手段】外科用器具であって:ハウジング;該ハウジングから延びる少なくとも1つの顎;該少なくとも1つの顎上の光源;および該少なくとも1つの顎と該ハウジングとの間に延びる光ファイバー撮像束を備えた光パイプを備え、ここで、該光ファイバー撮像束を備えた光パイプが、該少なくとも1つの顎上に位置決めされる第1の端部および該ハウジング上に位置決めされる第2の端部を、該少なくとも1つの顎上の光源によって照射される画像が該ハウジングで見えるように有する、外科用器具。【選択図】図1
