A fluid management system includes a disposable cassette carrying inflow and outflow tubing sections that are configured for releasably mating with a console including a control unit and a pair of roller pump heads. The console may automatically identify the disposable cassette and weigh the fluid in an inflow source. During operation, the system can monitor pressure in the working space, and provide for inflow and outflow control to maintain any desired operating parameters.L'invention concerne un système de gestion de fluide qui comprend une cassette jetable portant des sections de tubulure d'entrée et de sortie qui sont conçues pour s'accoupler de façon amovible à une console comprenant une unité de commande et une paire de têtes de pompe à rouleaux. La console peut identifier automatiquement la cassette jetable et peser le fluide dans une source d'entrée. Pendant le fonctionnement, le système peut surveiller une pression dans l'espace de travail, et fournir une commande d'entrée et de sortie pour maintenir des paramètres de fonctionnement souhaités quelconques.
