A three dimensional ultrasonic diagnostic imaging system is operated to guide or observe the operation of an invasive medical device (30) in three dimensions. The invasive medical device (30) is shown in a detailed ultrasonic image and the balance of the volumetric region (120) in which the device is located is shown in a wide field of view. The detailed and wide fields of view may be displayed separately or overlapping in spatial alignment on an image display (18). The wide field of view may be shown in two or three dimensions. A quantified display may be shown together with the wide and detailed anatomical displays. The detailed view may also be shown in an enlarged or zoomed format.Ce système dimagerie ultrasonique tridimensionnelle utilisé à des fins de diagnostic est actionné pour guider ou observer le fonctionnement dun dispositif médical invasif (30) en trois dimensions. Le dispositif médical invasif (30) est représenté dans une image ultrasonique détaillée et le reste de la zone volumétrique (120) dans laquelle le dispositif est situé est représenté dans un très large champ de vision. Les champs de vision détaillé et très large peuvent être visionnés séparément ou alignés dans lespace de manière à se chevaucher sur un écran de visualisation (18). Le très large champ de vision peut être visionné en deux ou en trois dimensions. Un affichage quantifié peut être visionné avec les images anatomiques à champ de vision détaillé et très large. Le champ de vision détaillé peut également être visionné dans un format élargi ou grossi.
