PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus and a method for quickly and perfectly executing effective cleaning and sterilization of a complex lumened instrument.SOLUTION: A method is used for cleaning or sterilizing a lumened instrument fixed to a push/pull reprocessor, and the push/pull reprocessor is a container including a first chamber, a second chamber, a pressure sensor in each chamber and a holder. In the container, the holder secures the lumened instrument so that a first portion of the instrument lies in the first chamber, a second portion of the instrument lies in the second chamber and each end of the instrument is unconnected with a fixture for discharging a fluid into a lumen of the instrument. The push/pull reprocessor also includes pumping means and uses the pumping means to generate a flow of a liquid through the lumen of the instrument in response to the pressure sensor in each chamber.COPYRIGHT: (C)2015,JPO&INPIT【課題】複雑な管腔器具の効果的な洗浄と滅菌を素早くかつ完全に行う装置および方法を提供する。【解決手段】プッシュプル再処理装置に固定された管腔を有する器具を洗浄または滅菌する方法であって、プッシュプル再処理装置は第1チャンバ、第2チャンバ、各チャンバ内の圧力センサ、および保持具を有する容器であって、保持具は、管腔を有する器具を、該器具の第1の部分が第1チャンバ内に位置し、該器具の第2の部分が第2チャンバ内に位置するように、かつ、該器具の両端が、該器具の管腔内へ液体を放つための取付け具とは連結されないように固定するものである容器を含み、該プッシュプル再処理装置は更にポンプ手段を含み、各チャンバ内の圧力センサに応答して、該器具の管腔を通じてポンプ手段を介して流体の流れを生じさせる。【選択図】図8
